Рекомендации по переводу на язык саха наименований органов исполнительных органов государственной власти РС(Я)
Наименования
исполнительных органов государственной власти Республики Саха (Якутия)
Министерства Республики Саха (Якутия)
|
|
На русском языке |
На языке саха |
|
1. |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Федеративнай сыһыаннарга уонна тас сибээскэ министиэристибэтэ |
|
|
2. |
Министерство по делам предпринимательства, развития туризма |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Предпринимательство дьыалатыгар уонна туризм сайдыытыгар министиэристибэтэ |
|
3. |
Министерство жилищно-коммунального хозяйства и энергетики |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Олорор дьиэҕэ-коммунальнай хаһаайыстыбаҕа министиэристибэтэ |
|
4. |
Министерство здравоохранения |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Доруобуйа харыстабылыгар министиэристибэтэ |
|
5. |
Министерство имущественных и земельных отношений |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Баайга-дуолга уонна сир сыһыаннаһыыларыгар министиэристибэтэ |
|
6. |
Министерство культуры и духовного развития |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Култуураҕа уонна духуобунай сайдыыга министиэристибэтэ |
|
7. |
Министерство по делам молодежи и семейной политике |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Ыччат дьыалатыгар уонна дьиэ кэргэн бэлиитикэтигэр министиэристибэтэ |
|
8. |
Министерство спорта |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Спорка министиэристибэтэ |
|
9. |
Министерство профессиональной подготовки и расстановки кадров |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Профессиональнай үөрэҕин, каадырдары бэлэмнииргэ уонна аттаран туруорууга министиэристибэтэ |
|
10. |
Министерство образования |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Үөрэҕин министиэристибэтэ |
|
11. |
Министерство охраны природы |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Айылҕа харыстабылыгар министиэристибэтэ |
|
12. |
Департамент биологических ресурсов Министерства охраны природыРеспублики Саха (Якутия) |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Айылҕа харыстабылыгар министиэристибэтин Биологическай ресурсаларга департамена |
|
13. |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Архитектураҕа уонна тутуу комплексыгар министиэристибэтэ |
|
|
14. |
ГУ «Служба государственного заказчика при Правительстве Республики Саха (Якутия)» |
“Саха Өрөспүүбүлүкэтин Бырабыыталыстыбатын иһинэн судаарыстыбаннай сулууспа сакаасчыта” хааһына судаарыстыбаннай учреждениета |
|
15. |
Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр сааскы халаан уутун содулларын туоратыыга уонна чөлүгэр түһэрии үлэтин тэрийиигэ толорор дириэксийэ |
|
|
16. |
Министерство сельского хозяйства и продовольственной политики |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Тыа хаһаайыстыбатыгар уонна ас-үөл бэлиитикэтигэр министиэристибэтэ |
|
17. |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин транспорга уонна суол хаһаайыстыбатыгар министиэристибэтэ |
|
|
18. |
Министерство труда и социального развития |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Үлэҕэ уонна социальнай сайдыыга министиэристибэтэ |
|
19. |
Министерство финансов |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Үбүн министиэристибэтэ |
|
20. |
Министерство экономикии промышленной политики |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Экономикаҕа уонна промышленнай бэлиитикэҕэ министиэристибэтэ |
Государственные комитетыРеспублики Саха (Якутия)
|
|
На русском языке |
На языке саха |
|
21. |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Геологияҕа уонна сир аннын баайын туһаныыга кэмитиэтэ |
|
|
22. |
Государственный комитет по размещению государственных заказов |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Судаарыстыба сакааһын аттаран туруорууга кэмитиэтэ |
|
23. |
Государственный комитет по инновационной политике и науке |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Инновация бэлиитикэтигэр уонна наукаҕа кэмитиэтэ |
|
24. |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Сыана бэлиитикэтигэр судаарыстыбаннай кэмитиэтэ – Регионнааҕы энергетическэй хамыыһыйа |
Департаменты и управленияРеспублики Саха (Якутия)
|
|
На русском языке |
На языке саха |
|
25. |
Департаментархивной службы |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Архыыбын сулууспатын департамена |
|
26. |
Департамент по делам печати и телерадиовещания |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Бэчээт дьыалатыгар уонна тэлэбиисэринэн, араадьыйанан биэриигэ департамена |
|
27. |
Департамент по делам народов |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Норуоттар дьыалаларыгар департамена |
|
28. |
Департамент охотничьего хозяйства |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Булт хаһаайыстыбатыгар департамена |
|
29. |
Департамент по водным отношениям |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Ууга сыһыаннаһыыга департамена |
|
30. |
Департамент занятости населения |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Нэһилиэнньэ дьарыктаах буолуутугар департамена |
|
31. |
Счетная палата Республики Саха (Якутия) |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Счетнай палатата |
|
32. |
Главное контрольное управление при Президенте |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Ил Дарханын иһинэн Кылаабынай хонтуруоллуур управление |
|
33. |
Управление государственного строительного надзора Республики Саха (Якутия) |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин тутууну кэтиир судаарыстыбаннай управлениета |
|
34. |
Управление записи актов гражданского состояния при Правительстве Республики Саха (Якутия) |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Бырабыыталыстыбатын иһинэн Гражданскай турук аактатын суруйар управление |
|
35. |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Ил Дарханын иһинэн Управление института |
|
|
36. |
ГУП «Комитет по драгоценным металлам и драгоценным камням Республики Саха (Якутия)» |
«Саха Өрөспүүбүлүкэтин күндү металларга уонна күндү таастарга кэмитиэтэ» судаарыстыбаннай унитарнай тэрилтэ |
|
37. |
ГУ «Государственное хранилище ценностей Республики Саха (Якутия)» |
«Саха Өрөспүүбүлүкэтин сыаннастарын судаарыстыбаннай харалтата» судаарыстыбаннай учреждение |
|
38. |
ГУ национальное агентство «Информационный центр при Президенте Республики Саха (Якутия) |
«Саха Өрөспүүбүлүкэтин Ил Дарханын иһинэн Иһитиннэрэр киин» национальнай агентство судаарыстыбаннай учреждение |
|
39. |
Некоммерческая организация (фонд) «Целевой фонд будущих поколений Республики Саха (Якутия) |
«Саха Өрөспүүбүлүкэтин кэлэр көлүөнэ тус сыаллаах фондата» коммерческайа суох тэрилтэ (фонда) |
|
40. |
Постоянное Представительство Республики Саха (Якутия) при Президенте Российской Федерации |
Москва куоракка Россия Федерациятын Президенин иһинэн Саха Өрөспүүбүлүкэтин Бастайааннай Бэрэстэбиитэлистибэтэ |
|
41. |
г. Санкт-Петербург –Постоянное Представительство Республики Саха (Якутия) |
Санкт-Петербург куоракка Саха Өрөспүүбүлүкэтин Бастайааннай Бэрэстэбиитэлистибэтэ |
|
42. |
г. Хабаровск – Постоянное Представительство Республики Саха (Якутия) |
Уһук Илин регионугар Саха Өрөспүүбүлүкэтин Бастайааннай Бэрэстэбиитэлистибэтэ - Хабаровскай куорат |
|
43. |
г. Торонто – Представительство Республики Саха (Якутия) в Канаде |
Канадаҕа Саха Өрөспүүбүлүкэтин Бэрэстэбиитэлистибэтэ – Торонто куорат |
|
44. |
г. Анкоридж - Представитель Республики Саха (Якутия) в Секретариате Северного Форума |
Хотугу Форум Сэкирэтирийээтигэр Саха Өрөспүүбүлүкэтин Бэрэстэбиитэлэ – Анкоридж куорат |