Рекомендации по переводу на язык саха наименований территориальных органов федеральных органов государственной власти по РС(Я)
Наименования территориальных органов федеральных министерств,
федеральных органов федеральных министерств, федеральных служб и федеральных агентств, руководство деятельностью которых осуществляет
Президент Российской Федерации, федеральных служб и федеральных агентств/подведомственных этим федеральным министерствам
|
|
На русском языке |
На языке саха |
|
1. |
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Ис дьыала министиэристибэтэ |
|
|
2. |
Северо-Восточное линейное управление (ЛУ) МВД России на транспорте |
Россия Ис Дьыалаҕа Министиэристибэтин Тырааныспарга Хотугулуу-Илиҥҥи линейнэй салалтата |
|
3. |
Управление Федеральной миграционной службы по Республике Саха (Якутия) |
Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр Федеральнай миграционнай сулууспа салалтата |
|
4. |
Россия Федерациятын Гражданскай көмүскэл дьыалатыгар, ыксаллаах быһыыга-майгыга уонна айылҕа алдьархайын содулларын туоратыыга министиэристибэтин Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр сүрүн салалтата |
|
|
5. |
Представительство Министерства иностранных дел Российской Федерации в г. Якутск |
Россия Федерациятын Тас дьыалаҕа министиэристибэтин Дьокуускай куораттааҕы Бэрэстэбиитэлистибэтэ |
|
6. |
Управление Министерства юстиции Российской Федерации по Республике Саха (Якутия) |
Россия Федерациятын Юстициятын министиэристибэтин Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата |
|
7. |
Управление Федеральной службы исполнения наказаний России по Республике Саха (Якутия) |
Россия буруйу толуйтарыыга федеральнай сулууспатын Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата |
|
8. |
Управление Федеральной службы судебных приставов по Республике Саха (Якутия) |
Суут бириистэптэрин федеральнай сулууспатын Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата |
|
9. |
Отдел Государственной фельдъегерской службы Российской Федерации в г.Якутске |
Россия Федерациятын Судаарыстыбаннай фельдъегерскэй сулууспатын Дьокуускай куораттааҕы салаата |
|
10. |
Управление Федеральной службы безопасности России по Республике Саха (Якутия) |
Россия Куттал суох буолуутугар федеральнай сулууспатын Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата |
|
11. |
Россия Куттал суох буолуутугар федеральнай сулууспатын Биэрэги харабыллыыр Хотугулуу-Илиҥҥи салалтатын Дьокуускай куораттааҕы салаата |
|
|
12. |
Россия Федерациятын Наркотик эргиирин хонтуруоллуур федеральнай сулууспатын Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата |
|
|
13. |
Саха өрөспүүбүлэкитигэр Россия Федерациятын харабыл федеральнай сулууспатын анал сибээһин уонна иһитиннэрэр-биллэрэр киинэ |
Наименования
территориальных органов федеральных министерств, федеральных служб и федеральных агентств, руководство деятельностью которых осуществляет Правительство Российской Федерации, федеральных служб и федеральных агентств, подведомственных этим федеральным министерствам
|
|
На русском языке |
На языке саха |
|
1. |
Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр туһанааччы быраабын көмүскэлин уонна киһи этэҥҥэ буолуутун кэтиир федеральнай сулууспа салалтата (Роспотребнадзор территориальнай салалтата) |
|
|
2. |
Доруобуйа харыстабылын федеральнай судаарыстыбаннай тэрилтэтин иһинэн «Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр чэбэр буолуу уонна дьаҥы чинчийии киинэ» |
|
|
3. |
Доруобуйа харыстабылын уонна социальнай сайдыыны кэтиир федеральнай сулууспа Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр территориальнай уоргана |
|
|
4. |
Государственная инспекция труда в Республике Саха (Якутия) Федеральной службы по труду и занятости |
Үлэҕэ уонна дьарыктаах буолууга федеральнай сулууспа Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр Үлэҕэ судаарыстыбаннай иниспиэксийэтэ |
|
5. |
«Россия Федерациятын социальнай страховкаҕа пуондатын Саха Өрөспүүбүлэкитигэр регионнааҕы салаата» судаарыстыбаннай тэрилтэ |
|
|
6. |
Отделение Пенсионного фонда Российской Федерации по Республике Саха (Якутия) |
Россия Федерациятын Пенсионнай пуондатын Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салаата |
|
7. |
«Саха Өрөспүүбүлүкэтин булгуччулаах медицинскэй страховкаҕа территориальнай пуондата» судаарыстыбаннай тэрилтэ |
|
|
8. |
Айылҕа баайын туһаныыны кэтиир федеральнай сулууспа (Росприроднадзор) Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата |
|
|
9. |
Россия Федерациятын Айылҕа ресурсаларыгар министиэристибэтин Уу ресурсаларыгар федеральнай агентствотын Өлүөнэ өрүс тардыытын салалтата |
|
|
10. |
ГУ Якутское управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды |
«Дьокуускайдааҕы гидрометеорология уонна тулалыыр эйгэни үөрэтии салалтата» судаарыстыбаннай тэрилтэ |
|
11. |
Управление по технологическому и экологическому надзору Ростехнодзора по Республике Саха (Якутия) |
Ростехнадзор технологическай уонна экологическай кэтэбилин Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата |
|
12. |
Метрологияны технологическай сүрүннээһин федеральнай агентствотын Уһук Илин регионнар территориальнай салалталарын Саха Өрөспүүбүлэкитигэр иниспиэксийэтэ |
|
|
13. |
Федеральное бюджетное учреждение «Государственный региональный центр стандартизации, метрологии и испытаний в РС(Я)» (ФБУ «Якутский ЦСМ») |
«Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр стандартизацияҕа, метрологияҕа уонна тургутууга регионнааҕы судаарыстыбаннай киин» бүддьүөт федеральнай тэрилтэтэ |
|
14. |
Управление Федеральной службы по надзору в сфере связи по Республике Саха (Якутия) |
Сибээс эйгэтин кэтиир федеральнай сулууспа Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата |
|
15. |
Управление Федеральной почтовой связи Республики Саха (Якутия) - филиал ФГУП «Почта России» |
Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр Федеральнай почтовай сибээс салалтата – «Россия почтата» ФГУТ филиала |
|
16. |
Ветеринарнай уонна фито-санитарнай кэтэбил федеральнай сулууспатын Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата |
|
|
17. |
Тырааныспары кэтиир федеральнай сулууспа муораҕа уонна өрүскэ судаарыстыбаннай кэтэбилин Хотугулуу-Илиҥҥи салалтата |
|
|
18. |
Тырааныспары кэтиир федеральнай сулууспа массыына суолун судаарыстыбаннай кэтэбилин Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата |
|
|
19. |
Саха (Якутское) Межрегиональное территориальное управление воздушного транспорта |
Саха сиринээҕи салгын тырааныспарын регионнар икки ардыларынааҕы территориальнай салалтата |
|
20. |
Саха (Якутское) управление Государственного авиационного надзора |
Судаарыстыбаннай авиационнай кэтэбил Саха сиринээҕи салалтата |
|
21. |
ФГУ «Ленское государственное бассейновое управление водных путей и судоходства» |
«Өлүөнэтээҕи уу суолун уонна уунан сырыы судаарыстыбаннай салалтата» федеральнай судаарыстыбаннай тэрилтэ |
|
22. |
Управление Федеральной налоговой службы по Республике Саха (Якутия) |
Нолуок федеральнай сулууспатын Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата |
|
23. |
Территориальное управление Федеральной службы финансово-бюджетного надзора в Республике Саха (Якутия) |
Үп-бүддьүөт кэтэбилин федеральнай сулууспатын Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата |
|
24. |
Управление Федерального казначейства по Республике Саха (Якутия) |
Федеральнай казначейство Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата |
|
25. |
Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по Республике Саха (Якутия) |
Судаарыстыбаннай статистика федеральнай сулууспатын Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр территориальнай уоргана |
|
26. |
Судаарыстыбаннай регистрация, кадастр уонна картография федеральнай сулууспатын Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата |
|
|
27. |
Судаарыстыба баайын-малын дьаһайыыга федеральнай агентство Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр территориальнай салалтата |
|
|
28. |
Управление Федеральной антимонопольной службы России по Республике Саха (Якутия) |
Россия монополияны утары федеральнай сулууспатын Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр салалтата |